Internal regulations
GENERAL CONDITIONS - INTERNAL RULES
Article 1 - Inventory
An inventory is a document which describes in detail the condition of the accommodation and its equipment, room by room. It allows you to determine whether the rented premises have suffered damage during the rental period. In the event of damage, the owner can compare the inventory of premises at entry and the inventory of premises at exit to request compensation for damage caused by the tenant. According to article 1730 of the Civil Code, the lessee must return the accommodation as he received it, according to the condition of the premises, except for what has perished or been damaged by dilapidation or force majeure.
An inventory of entry and exit locations is established jointly between the parties. The inventory must be drawn up in writing in two copies. It must be signed by the owner (or his representative) and the tenant.
In the absence of an inventory, article 1731 of the Civil Code indicates that the tenant is presumed to have received the accommodation in good condition with rental repairs, and must return them as such, unless proven otherwise. The tenant is therefore supposed to take and return the accommodation in perfect condition.
Article 2 - Obligations of the owner
The owner is obliged to provide the tenant with accommodation that is clean and in good general condition, in accordance with the descriptive condition of the accommodation. He must make, throughout the duration of the rental contract, all repairs that may become necessary (Article 1720 of the Civil Code). This does not include rental repairs, as listed by the decree of August 26, 1987.
The owner is obliged to maintain the accommodation in serviceable condition according to the use for which it was rented.
Article 3 - Tenant obligations
The tenant is required to pay the rent, charges and security deposit on the date agreed in the rental contract. A copy of the tenant's identity document (or passport) will be requested upon entry into the accommodation.
The tenant is required to use the accommodation in a good manner and to use the premises peacefully, without creating disturbances in the neighborhood. The tenant undertakes to avoid any noise or behavior, caused by him, his family or his relations, likely to disturb the neighbors. He also undertakes to respect the co-ownership regulations as well as the internal regulations of the accommodation which will have been communicated to him by the Lessor, his agent or by posting.
The tenant is required to maintain the accommodation and return it, upon departure, in a good state of cleanliness. In the event of non-compliance with this obligation, the owner is entitled to claim from the tenant the price of cleaning the accommodation and the total value of the replacement price of broken, damaged objects and those whose wear exceeds the norm for the duration of the period. rental, and compensation for damage of any kind. Please note that animals are not accepted and that the accommodation is non-smoking. For any cigarette smell, the deposit will be kept in full in order to deodorize the apartment.
The tenant must refrain from throwing objects likely to clog the pipes into the sinks, bathtubs, bidets, or sinks, failing which he will be liable for the costs incurred for putting this equipment back into service.
The tenant must respect the accommodation capacity of the accommodation, as well as the destination of the accommodation and not make any changes to the arrangement of the furniture or premises.
The tenant accepts a visit to the premises if the Lessor or his agent requests it.
The tenant waives any recourse against the Lessor in the event of theft and damage to the rented premises.
Seasonal rental is granted only for exclusive residential use. It is therefore prohibited to carry out professional or even commercial activity or any illicit activity there. The Tenant acknowledges that the premises covered by this contract are only rented to him for temporary residence and pleasure.
The tenant is required to occupy the premises personally. He cannot sublet or assign the rental contract.
It is also strictly forbidden to receive other people in the accommodation who are not mentioned in the rental contract.
Article 4 - Urgent repairs
Notify the Lessor as soon as possible of any damage affecting the home, its furniture or equipment. Repairs made necessary by negligence or poor maintenance during the rental will be the responsibility of the tenant.
If the accommodation needs urgent repairs which cannot be deferred until the end of the rental contract, the tenant cannot refuse them, even if these repairs cause him inconvenience and even if the tenant is deprived of part of the accommodation for a certain period of time. However, if these repairs last more than 40 days, the rental price must be reduced in proportion to the time and the part of the accommodation of which the tenant will have been deprived. The tenant may terminate the rental contract if the repairs render the accommodation uninhabitable. (Article 1724 of the Civil Code).
Article 5 - Cancellation of the contract
When the amount paid for the reservation is qualified as a deposit, the commitment is considered final. If the tenant cancels the rental, the owner is entitled to claim all or part of the rent from the tenant, in the event that he is unable to find a new tenant for the period in question.
Article 6 - Security deposit
The security deposit must be returned to the tenant within a reasonable time not exceeding 7 days. If damage is noted in the exit inventory, the owner is entitled to withhold part or all of the security deposit. The security deposit, less rental repairs, must in this case be returned no later than 2 months from the date of the exit inventory. The owner must provide the tenant with proof of the amounts withheld from the security deposit.
Article 7 – Insurance
The tenant is responsible for the accommodation and any damage caused to the accommodation during the duration of the rental contract. He undertakes to insure himself against rental risks (in particular the risks of theft, fire and water damage). The owner is also required to insure against rental risks.
Article 8 – Internet
The internet access provided must in no way be used for the purposes of reproduction, representation, making available or communication to the public of works or objects protected by copyright or neighboring rights. , such as texts, images, photographs, musical works, audiovisual works, software and video games, without the authorization of the holders of the rights provided for in Books I and II of the Intellectual Property Code when this authorization is required.
Article 9 – Bicycle loan
Bicycles are available to you free of charge during the rental period of the apartment.
The user of the bicycle declares that he is fit to ride a bicycle and is not aware of any medical contraindications. Minors must provide authorization signed by their legal representative allowing them to use a bicycle. The rental company cannot be held responsible for damage due to the user's incapacity.
Responsibility and commitments of the user:
Bicycles, equipment and accessories are deemed to comply with the regulations in force at the time of their rental and in good working order. Equipment and accessories are fixed according to safety standards.
The user must be covered by civil liability insurance. It releases the lender sejouraixlesbains.com from any liability arising from the use of the equipment lent, in particular with regard to accidents and damage caused to third parties due to the use of the bicycle.
The equipment loaned (bike and accessories) remains the exclusive property of sejouraixlesbains.com for the entire duration of the rental. The user cannot sublet them to a third party. The user is solely responsible for any damage caused to the equipment loaned or due to its use. The user acknowledges that the equipment loaned is in perfect working order. The user undertakes to use the equipment with care and within the limits of its capabilities, to respect the instructions for use and safety, to use the loaned bicycle under normal conditions, and not to transport it on the carrier. luggage for one person or a load exceeding 25 kg. He undertakes to return the bike in its original condition. The user declares to comply with these highway code regulations. If it contravenes the laws and regulations in force during the rental, sejouraixlesbains.com cannot under any circumstances be held responsible. The user undertakes to do everything possible to avoid theft or damage to the loaned bicycle. To this end, regardless of the duration of the bicycle parking, he undertakes to attach it to a fixed point using the anti-theft device provided. In the event of a technical failure of the bicycle, the user is required to inform the lender and return the bicycle. The user will not be able to claim reimbursement of costs or invoices, nor damages.
